Ca me fait une belle jambe !


Je me suis l'autre jour interrogée sur l'origine ce cette expression. Après l'avoir googlée : 

 

La première forme de cette expression était "ça ne lui rendra pas la jambe bien faite". On en trouvait également la variante "ça ne lui fera pas la jambe plus belle". Puis, vers 1830, l'expression est devenue "faire bien la jambe", et enfin "faire une belle jambe". Ici, la "belle jambe" représente la prétention masculine. Dire que quelque chose nous fera "une belle jambe" signifie que cela ne sera utile en rien.

 

Donc en gros c'était les hommes qui disaient ça des femmes à l'époque où apercevoir une jambe bien galbée faisait tomber ces mâles à la renverse !

Créer un site gratuit avec e-monsite - Signaler un contenu illicite sur ce site